2009年3月11日星期三

Paris, je t'aime 【巴黎,我爱你】

事发生在巴黎,由18个故事组成,围绕巴黎20个区,有关爱情、亲情、友情,以及人性。

一切开始在巴黎第18区的蒙马特,那里老旧、混乱,却散发着老巴黎的味道。但是整部电影的主题是温暖的,所以他在清晨很巴黎的前撞后撞获得停车位,随后很热心的救助晕倒的女人。他和女人一样孤单,需要温暖,他们前一天都不知道自己明天将遇到什么,是爱情吗?

巴黎有很多种可能性,所有的人都在期待着。

5区,塞纳河畔,几个法国年轻人用惯用的法式语言调戏着经过的女子。其中一个男孩一直沉默,他注视着坐在远处包着黑头巾的她。她摔倒了,他去帮她,他称赞她美丽,他去清真寺门口等她,他尽量和她的祖父说话,他小心地追逐自己不同民族的爱情。

4区,马海区,巴黎有名的时尚,同性恋区。他在印刷室里遇到他,一直讲话,不停地讲,他不知道因为他听不懂法语,完全不明白在说什么。两个年轻人用眼神交流着,放佛冥冥中法国男孩知道他听不懂法语,但是他的心能听懂他的心。

1区,卢浮宫的所在地,Tuileries公园,地铁站,美国游客憧憬着有蒙娜丽莎的巴黎,却被一对疯狂的年轻人和不懂事的孩子在地铁站里一番“折磨”。(是所有片段里最讽刺,有趣的。)

16区,她每天早上天还未亮就把自己的孩子送去集体托儿所,然后乘bus,换捷运赶去市中心给法国家庭做保姆,她给自己的孩子还有照看的孩子唱一样的童谣,可惜自己的孩子只有在清晨和日落才可以听到。

13区,Porte de Choisy,中国城,法国造型师在巴黎碰撞中国文化,遭遇中国动作美女。

12区,巴士底广场,他们结婚多年,他像大多数男人一样,外遇,和别的女子偷情,直到一天妻子说自己得了绝症。

2区,胜利广场的亲情故事,母亲失去了心爱的儿子,伤心欲绝,幻觉出现了,仿佛见到了儿子,可是儿子说,妈妈回去吧,爸爸在等你。

7区,埃菲尔铁塔,小丑的故事,好像是诉说给儿童听得故事,其实又或许是给承认看的。

17区,Parc Monceau蒙梭公园,他和她见面,相拥,她一直说不相信他,他一直搂着她,哄着她,他们交替说着法语和英语,让路旁的人看了以为是忘年恋,可是她终于还是说,爸爸,no. 她和友人赴约,他照看小孩,违背刚许下的诺言,那起香烟对着他的孙子吞云吐雾。

3区,红孩儿区。她从美国飞来巴黎演戏,她向他买迷幻药,他对着她的背影有些情不自禁,她在陌生的异国也有些意乱情迷,是相遇,还是错过,或许生活充满了未知。

19区,巴黎最乱的区位之一,有色人种的聚居区。节日广场。他在节日广场下的看车库,他看到她,不惜丢了工作追逐她。最后她终于面对他,可是那时他却失去的是自己的生命。

9区,Pigalle,故事发生在红磨坊附近的红灯区。他们是相濡以沫了几十年的对手,伙伴,爱人。他们讨论性,他们思考爱,是不是一切可以重来,一切可以有个最美满的戏剧落幕?

8区,玛德莲娜区。欧洲到底有没有吸血鬼?很多游客都在想这个问题,如果半夜遇到你会怎样,会不会像他一样爱上女吸血鬼又或者引诱女吸血鬼把自己变身。

20区,故事发生在拉雪兹神父公墓,那里埋葬了非常多的名人,包括浪漫的英国诗人王尔德。将要结婚的伦敦伴侣来到巴黎度假,因为王尔德著名的唇印而真挚,又因为王尔德的诗句而复合。

10区,圣丹尼。他们相遇在她排演角色的时候,他看不见她,但是他一直试图用心去看她,爱她,给她法国的世界,法国的生活,法国男生的爱情。他们开始,他们热恋,他们跳舞,他们同居,他们讨论,他们争执,他们开始疏离。他一直到最后还在说,他看得见她。

6区,拉丁区,最最巴黎的区份,散布着咖啡馆,书店,还有名牌大学,中学。他们已经年过古稀,说着英语生活在巴黎。他们都有各自新的生活,他们讨论他新的家庭和孩子,他们约定和共同抚育孩子见面,他们互相仇恨或者仍然思念,他们知道爱情或者生活从来都不是那么简单。

14区,片子最后是落幕在蒙素立公园,美国游客用非常美式的法语叙述自己和巴黎,她行走,感觉,努力靠近巴黎,虽然是一个游客,虽然语言不通,但是这一切妨碍不了巴黎魅力的展现,妨碍不了她对巴黎的爱。

故事结尾处将几个画面穿在了一起,你会发现十几个故事中很多人是相互认识的或者可以互相看到。巴黎很大,其实也很小,我们努力地生活着,热爱着这座城市。


是一部由《天使艾米莉》的金牌制片+世界知名20位导演+超过50位各国巨星共同完成的"20个发生在巴黎的故事,交织成一部扣人心弦的电影"。

上映日期: 2006年6月21日 法国
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0401711/

emule:
Paris.I.Love.You.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-HLS.CD1.avi

Paris.I.Love.You.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-HLS.CD2.avi

中文字幕:http://shooter.cn/xml/sub/59/59263.xml?download=1

2009年2月28日星期六

Umbrellas Of Cherbourg 【秋水伊人】


这部1964年法国浪漫经典电影原名为Les Parapluies de Cherbourg【瑟堡的雨伞】 ﹐它有一个美丽的中文译名"秋水伊人" 。"秋水" 为电影定调 ---淡淡的哀愁﹑流转的往事﹔"伊人" 者﹐Catherine Deneuve(凯瑟琳·德纳芙)也。

初恋故事
本片是Catherine Deneuve的成名作﹐诉说一个发生于法国诺曼弟Cherbourg(瑟堡)小镇的初恋故事。如现实生活的初恋故事一样﹐无论当初如何难舍难离﹑海誓山盟﹐到最后都是逃不过生活和世事的磨难﹐无疾而终。或许有天会再遇当年人﹐但当年情已不在﹐往事流转﹐徒添哀愁。

浪漫旋律
这部电影最大的特色是所有台词都是以歌唱出﹐旋律优美浪漫﹐加强感人气氛。当年不但拿下戛纳影展的评审员大奖﹐还荣获多项奥斯卡奖项提名﹐当然包括最动人心弦的最佳歌曲“I Will Wait For You ”。此曲由Michel Legrand作曲﹐再由Norman Gimbel填上英文歌词﹐缠绵悱恻的曲词﹐令故事的结局﹐更添唏嘘。

I Will Wait For You

English Words by Norman Gimbel
Music by Michel Legrand
from movie
"The Umbrellas Of Cherbourg"

If it takes forever
I will wait for you
For a thousand summers
I will wait for you
Till you're back beside me,
till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander,
anywhere you go
Every day remember
how I love you so
In your heart believe what in
my heart I know
That forevermore I'll wait for you

The clock will tick away
the hours one by one
Then the time will come
when all the waiting's done
The time when you return
and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever
I will wait for you
For a thousand summers
I will wait for you
Till you're here beside me,
till I'm touching you
And forevermore sharing your love


法语歌词
Depuis quelques jours je vis dans le silence...
des quatre murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
me poursuit chaque nuit, et me fuit chaque jour...

我沉默不语,独守爱的围城
已有好几天
离别之后,你只留下一片空寂
它夜夜如影相随,啃噬我心
白日又隐去不见,惘然思念

Je ne vois plus personne je fais le vide autour de moi
Je ne comprend plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions...
de notre amour... Ecoute la chanson ......

我蜷缩于爱的真空,任何人都不再想见
我再无任何思绪,没有你我也失去生存的意义
我已放弃一切,对我们的爱情也再无幻想……
请听我吟唱一曲,关于爱,关于情……

NON, je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas j'en mourrai
Un instant sans toi, et je n'existe pas
Oh, mon amour, ne me quitte pas ...

不,离开你我无法活下去
真的,别走,我会黯然死去
只要你离开片刻,这世界上都不会再有我
亲爱的,别离开我……

Mon Amour je t'attendrai toute ma vie
reste près de moi reviens je t'en supplie !
J'ai besoin de toi, je peux vivre pour toi ...
Oh mon amour, ne me quitte pas...

我的爱,我会用一生来等待
留在我身边,求求你,请快回来!
我需要你,我这一生只为你而活……
亲爱的,别离开我……

Ils se sont séparés sur le quai d'une gare...
Ils se sont éloignés dans un dernier regard...
Oh Je T'AIME !! Ne me quitte ... pas ....

他们就这么在火车站台上分别
他们最后一次两两相望,之后越行越远


瑟堡的雨伞
上映日期: 1964年2月19日 法国
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0058450/
导演:雅克·德米(Jacques Demy)

emule:
Les Parapluies De Cherbourg (Umbrellas Of Cherbourg) Catherine Deneuve (1964),Jacques Demy.avi

中文字幕:http://www.shooter.cn/xml/sub/42/42162.xml?download=1

2009年2月27日星期五

Somers Town 苏默斯小镇

清淡、感动的英伦小品Somers Town

理个大光头、有着黑道流氓般外表的英国导演Shane Meadows,老是拍出跟他外表极度不相称的温柔细腻作品,这部2008年夏天的作品【Somers Town】,也是一部从心灵深处让人回荡不已的好电影。这部片是由Eurostar赞助的短片(导演一个不小心把短片拍长75分钟的长片),也在英国获得影评人一致的好评,也让这位光头导演拿下了英国包威尔电影奖。

故事的两位主角,一位是离家出走的英国男孩,另一位则是跟父亲相依为命的的波兰男孩,故事也就从这两个出身、个性迥异的大男孩之间的友情及青涩的爱情开始,到两位大男孩的彩色梦境结束,短短的75分钟却让人回味无穷。导演面对英国当今的波兰移民及大城市周边的社会问题,以黑白的手法融合伦敦南部小城的那份淡淡哀愁感,把自己的故乡(Somers Town 是导演本身的故乡)用镜头转化、呈现在世人的眼前。

上映日期: 2008年8月22日 英国
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt1172206/
导演: Shane Meadows(西恩·迈德斯)

emule:
Somers.Town.LIMITED.DVDRip.XviD-DMT.avi

中文字幕:http://www.shooter.cn/xml/sub/107/107501.xml?download=1